« 大学受験は2~4年かかる | トップページ | 巣ごもり お宅ではなく »

2009年3月18日 (水曜日)

接吻について

391 名前: 世界@名無史さん [sage] 投稿日: 2009/03/15(日) 03:17:09 0
Franz Grillparzer "Kus"(1819)      フランツ・グリルパルツァー「接吻」(1819)

Auf die Hande kust die Achtung,    手なら尊敬。
Freundschaft auf die offne Stirn,    額なら友情。
Auf die Wange Wohlgefallen,       頬なら厚意。
Sel'ge Liebe auf den Mund;        唇なら愛情。
Aufs geschlosne Aug' die Sehnsucht,  瞼なら憧れ。
In die hohle Hand Verlangen,       掌なら懇願。
Arm und Nacken die Begierde,      腕と首なら欲望。
Ubrall sonst die Raserei.         それ以外は、狂気の沙汰。

|

« 大学受験は2~4年かかる | トップページ | 巣ごもり お宅ではなく »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/850/28677587

この記事へのトラックバック一覧です: 接吻について:

« 大学受験は2~4年かかる | トップページ | 巣ごもり お宅ではなく »